!لنتحرّك
هانغ؟
.فلتحضر ليّ حصاناً
يا قائدة القطاع! إلى أين تحاولين الذهاب؟
.لتلك القرية أين ألقينا القبض على عملاق لا يسعهُ التحرّك
تقصدين راغاكو؟
.علي رؤيتها...بكلتا عينيّ
!لا تتفوّهي بهذه السخافات
!لا يمكن لجسدكِ تحمّل ركوب حصان الآن
...يراودني شعور....بأنّهُ علينا التحقّق
.حسناً
سأذهبُ إلى هُناك بمفردي .لذا ابقِ هُنا و ارتاحيّ
!انتشروا! خذوا تشكيلة لتحدّيد موقع الأعداء
...إيرن
مهلاً ، يا إيرن؟
هل استيقظت؟
!ما الذي يحدثُ بحقّ الجحيم؟
!ذراعايّ
.يا إيرن
.فلتنظر إليّ ، إنّي بنفس حالتكَ الآن
.أعتقدُ أنَّنا واجهنا يوماً صعباً
...يومير
لِمَ...ليس لدي ذراعين؟
.آسف
.إنّي من فعلتُ ذلك
.لقد كنتُ في عجلة من أمري
Kensai : تـرجمة و تدقـيق
.عندما كنتُ على وشك عضّ رقبتكَ ، كانت ذراعاكَ تعترضنيّ
...فهمتُ
www.Animok.tv شرفونا في موقعنا
.لابدَّ...أنّني خسرتُ
!يا إيرن ، توقّف
.انتظر ، يا إيرن
.إلقِ نظرة من حولنا
.إنّنا في غابة كبيرة بعيدة عن جدار ماريا
.ليست بجوار أيّ جدار حتّى
.بمعنى آخر ، إنّنا في أعماق منطقة العمالقة
.أُنظر
.أعتقدُ أنَّ ذلك العملاق من الصنف الشاذ
.يبدو كأنّهُ مستلقياً لكنّهُ يراقبنا بحذرٍ
.هُناك عدّة عمالقة صغار هُناك ، أيضاً
.و ذلك الوحيد خطير
.و هُناك واحد كبير
.إنّهُ يحدّق نحونا ، لكنّهُ لن يقترب
.أراهنُ أنّهُ من النوع الماكر
.أيضاً هُناك هذان الوغدان
.إنّهما وغدان حقاً
.إنّهما الوحيدان اللذان يمتلكان معدّات أو دي آم
.إنّها معدّاتك تلك التي يرتديها رينر
.لذا لا أعتقد أنَّ تحولكَ لعملاق سيغيّرُ من الأمر شيئاً
.ليس الأمر أنّهُ يسعهما فعل ذلك فحسب ، بل يسعهما الهروب بين الأشجار أيضاً
.بوضع هذانك الإثنان جانباً ، هُناك عدّة عمالقة من حولنا
.الهروب من هذه المنطقة سيكون أمراً صعباً ، حتّى بالنّسبة لواحد يمتلك قوّة عملاقٍ
أفهمتَ؟
.لا طائل من التصرّف
.كلا
.لا يمكنكما التحوّل إلى عمالقة الآن
.لذا لا تعتقدا أنَّ ذلك أمراً هيّناً
.لقد وصل جسدكَ لحدودهِ
.كما أنّهُ يجدّد لكَ أطرافك حالياً
هل أنت غبيّ؟
لِمَ عليّ تصديق ما تقولهُ؟
...حسناً
.ليس الأمر أنّني أعرفُ الكثير عن قوّة العمالقة
خلافكم ، إنّي أجهل ذلك
.مهلاً ، رينر
.لقد قلتَ أنّكَ ستتحدّث عندما يستيقظُ إيرين
.لقد حان الوقت ليخبرنا أحد بما ستفعلونهُ بنا
.سنأخذكم إلى ديارنا
.أعرف أنّكما لن تنصتا لما سأقولهُ
.لكن كما قالت يومير ، هذا المكان يحتشدُ بالعمالقة
يمكننا أن نتقاتل الآن
.لكن عندما نُضعف ، فإنّ العمالقة الآخرين سيأتون لإلتهامنا
.لذا حتّى حلول الليل ، عندما لا يكون بوسع العمالقة التحرّك ، فإنّنا سنتحرّك
....حتّى لو حاولتم الهروب منّا
...أو قمنا بإختطافكم...
.مهما كان الأمر ، فإنّهُ علينا الانتظار حتّى الليل...
لِمَ لم تتحوّل إلى العملاق المدرّع و ذهبتَ إلى الديار؟
ما الفائدة من التوقّف هُنا؟
أتعبتَ و قرّرت أخذ قسطاً من الراحة؟
لِمَ لا تستخدمي تخيّلكِ؟
...فكّر
لو أُتيحت فرصة و تحوّلت إلى عملاق
.هروبي من هُنا ، لا يبدو أنّهُ سيكون عائقاً ليّ
لكن ، أسيسعني التحوّل إلى عملاق في المقام الأوّل؟
...لقد قال رينر أنّهُ لا يسعني ذلك
.و علي التفكير بأنَّ حتّى رينر توقّف هُنا لأخذ قسط من الراحة
لو لم تكن هيئة عملاقي قويّة بما فيه الكفاية
ألا يعني هذا أنّني سأُلتهم من قبل البقيّة؟
هل ستنتظرون هُنا حتّى يحلّ الليل؟
.ربّما
.كلا...يُستحال ليّ الانتظار حتّى حلول الليل
.لن يسمحوا لنا أن نتعافى كلياً
.سيتحرّكون بينما مازلنا ضعفاء
.على هذه الوتيرة ، لن أستطيع فعل شيء
...على هذه الوتيرة
ما الذي حدث للجميع؟
أين هو فريق الاستطلاع؟
...لا تقل ليّ أنّهم قادمون إلى هُنا
لو حاولوا المساعدة ، فلن يعود أحد منهم سالماً
ما الأمر؟
.لقد استطاع عمالقة القلعة التحرّك في الليل
ألن يفعل هؤلاء العمالقة نفس الشيء أيضاً؟
.لن يستطيع هؤلاء العمالقة التحرّك في الليل
.يجدرُ بكِ معرفة ذلك ، يا يومير
بالحديث عن ذلك ، أنّى ليومير أن تستطيع التحوّل إلى عملاقة؟
.لا أعتقد أنّها مثلي ، أنا من يجهل كلّ شيء
أهي بجانبنا؟
.لا أعرف هدفها حتّى
.يصعبُ فهمها حقاً
.لقد اتخذتُ قراري
.حالياً ، ما أحتاجهُ هي المعلومات
.علي معرفة كلّ شيء حيالهما
.و بعدها أفرُّ هارباً
...لفعل ذلك ، علي
...أن أقمع مشاعري....
.ليشفى جسديّ...
!لقد عُثر على عملاق عند الساعة الثالثة! أطلقوا الدخان
!قذيفة الدخان على الجناح الأيمن
!لا تغيّروا الإتجاه
!على الجناح الأيمن أن يتحد مع المركز و يستمرّوا بالسير
!علينا الوصول قبل غروب الشمس
!علينا أخذ طريق مُختصر
.ميكاسا
!مهلاً ، يا ميكاسا
!ميكاسا
.توقّفي عن الاندفاع بسرعة
.فأنتِ تجرين بالقرب من الطليعة
.ستخرّبين التشكيلة برمّتها هكذا
إنّي أتفهمُ شعوركِ لكن...ألم أخبركِ؟
.لن يختطف إيرين دون أن يخوض قتالاً
ألا توافقينيّ الرأيّ؟
.تعرفين أنّهُ لن يستسلم
.لذا علينا أن نلتزم بالهدوء و نكون هناك عندما يحتاجنا
.كما فعلنا سابقاً
.رينر
ألديك ماء للشرب؟
.لو لم أحصل على البعض ، فإنّنا سأموت عطشاً
حتّى لو كانت مسألة موت أو حياة
.فلا يوجد شيء يمكننا فعلهُ في حالتنا هذه
...إنّهُ مُحق .لا يوجد أسوأ من هذه الحالة
...بذكر ذلك
منذ أن ظهر العمالقة صباح البارحة
.استمرينا بالعمل
.بحيث أنّنا لم نأكل أو نشرب شيء ، حتّى أننا لم نغفل في النوم
.من حظّنا أنَّ الجدار لم يتحطّم
.أعتقدُ أنّهُ يحقُّ لنا أخذ قسط من الراحة
.سنرى بشأن الترويج لاحقاً
...رينر
.ماذا؟ لقد أنجزنا ما فيه الكفاية
.أعتقدُ أنّنا أنجزنا عملاً رائعاً بالحكم عن الوضع الذي تورّطنا فيهِ
....أعرف أن جنود كأمثالك يرغبون بإنجاز عملهم كاملاً ، لكن
.أعتقدُ أنّنا نستحقُّ ذلك
...رينر
عن ماذا تتحدّث؟
ماذا؟ ما الذي تعنيهِ؟
.لم أقصد طلبَ ترويج لـرتبة قائد أو شيء من هذا القبيل
.ليس هذا...ما قصدتهُ
بالمناسبة ، من أين حصلتم على ذلك المدفع؟
.لقد أنقذني حقاً
.بعدها ساعدتني كريستا
.لأكون صريحاً ، أعتقد أنّها فتاة طيّبة حقاً
...مهلاً
...بالتفكير بذلك الآن ، لقد كانت كريستا تعاملنيّ دوماً
!مهلاً
.أيّها الوغد...لابدَّ أنّكَ تمزح
ماذا؟
لِمَ أنت غاضب ، يا إيرين؟
هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
!لو أردتَ أن تُهلكَ ، فعليك بالاستمرار بالتحدّث هكذا
.رويدكَ ، يا إيرين
.هذا ليس أمراً عادياً ، مهما نظرت للأمر
أليس هذا صحيحاً ، يا بيرهولت؟
.لو كنت تعرفُ شيئاً ما ، فتوقّف عن الصمت و تحدّث
ماذا؟
...رينر
لستَ...جندي ، أتتذكّر؟
...أنا و أنت
.مُحاربان...
!رينر
!ما الذي تفعلهُ؟
...مهلاً
...لماذا
...أُلتهم...
ماكرو؟...
.صحيح
.إنّكَ على حق
ماذا؟
ما الذي يفعلهُ؟
.أعتقدُ أنّني فهمتُ الآمر الآن
.اعتقدتُ أنّهُ أمر غريب
لِمَ على شخصٍ حطّم الجدار أن يخاطر بحياتهِ لإنقاذ كوني؟
.كلّ ما فعلهُ كان نقيضاً ، لكنهُ لم يدرك ذلك
...لا أعرف لِمَ انتهى الأمر معهُ هكذا ، لكن على الأغلب
...كان محارباً هدفهُ تحطيم الجدار ، لكن
.بعد أن يتظاهر أنّهُ جندي لفترة طويلة...
.لقد نسى من يكون و لم يستطع معرفة نفسهِ
...كلا
و بعدم قدرتهِ على تحمّل ذنوبهِ ، أقنع نفسهُ
أنّهُ كان جندياً يحمي الجدار
.ليحافظ على التوازن العاطفي لقلبهِ
.و في نهاية الأمر ، صدّق ذلك
.جرّاء ذلك ، انشق قلبهُ و تحطّمت ذكرياتهُ
..لابدَّ أنّها ليست المرّة الأولى التي يتحدّث فيها رينر بهذا الهراء
.بالحكم عن تعابير وجه بيرهولت المصدوم...
.هذا مُدهش حقاً
...بالنسبة لشخص صريح مثلك
!اخرسي
.أغلقي فمكِ
.آسفة حيال ذلك
.لربّما أنّني تماديتُ قليلاً
.لابدَّ أنكما تمزحان
لِمَ تتظاهران على أنّكما الضحايا هُنا؟
ما معنى هذا؟
في ذلك اليوم ، ما الذي فكرتما بهِ عندما تحدّث معكما؟
.أخبرني ، يا بيرهولت
.أخبرني ، أيّها الوغد اللعين
...لقد أخبرتكم بكلّ شيء .بينما كنتما تنظران إليّ
...حيال اليوم الذي ألتهمت فيه أمّي على قيد الحياة
!توقّف
أليس هذا صحيحاً؟
.بسبب قطعة الجدار التي ركلتها و التي سقطت على منزلي مباشرةً
.لم تستطع أمّي الهروب
تتذكّر ، صحيح؟ لقد أخبرتكَ بقصّتي
ما الذي تفكّران بهِ؟
ما الذي فكّرتما بهِ عندما أخبرتكما بذلك؟
...أنذاك
.اعتقدتُ...أنّني شعرتُ بالأسى إتّجاهك
...ماذا
...فهمتُ
...يا رفاق
.لستما جنديان ولا حتّى محاربان...
.أنتما مجرّد قاتلين
أنتما قاتلان مضطربان نفسياً
!اللذن قتلا العديد من الأرواح البريئة بينما لم يفعلوا أيُّ شيء خاطىء
!ألا تعتقد أنّني لا أعرف ذلك؟
!لسنا بحاجة لتخبرنا بذلك
!إذن لا تتظاهرا أنّهُ لديكما مشاعر تجاههم كما لو أنّكما منّا
!فأنتما لستما بشر بعد الآن
!أنتما من حولتما هذا العالم إلى جحيم
!أهذا يسعدكما ، أيّها القاتلان؟
!ما الغاية من هذا؟
أتريدنا أن نندم؟
!أتريدنا أن نعتذر؟
أهذا سيرضيكَ؟
!الشخصان اللذان كنت تعتقد أنّنا ، لم يعد لهم وجود
!لو كان الصراخ سيجعلُكَ تتحسّن ، فلتصرخ بكلّ ما لديكَ
...هذا صحيح
...مازلتُ
.ساذجاً...
...علي
.فعل ما يسعني فعلهُ...
...فعل ما يمكنني فعلهُ
...لأجعلكما
.في حالة معاناة و تموتا في أسوأ طريقة مُمكنة...
.علي فعل ذلك
.كفاك عبثاً
ماذا؟
.اخرس ، يا إيرين
.لو استمرّيت في التحدّث بهذا الهراء الصبيانيّ ، فإنّي لن أعتمد عليك
!ماذا؟
.مهلاً ، رينر
ما مشكلة ذلك القرد؟
قرد؟ ما الذي تقصدينهُ؟
ماذا؟ ألا تعرف؟
تلك المفاجأة ، بالنظر لكما
.تحدّقان نحوهُ بـعينان متلئلئتان
...ذلك القرد
ما ذلك؟ قرد؟
.فلتنصت فحسب
.ذلك القرد ، عملاق الوحش هو سببُ كلّ هذه الفوضى الأخيرة
.لقد جعل العمالقة يظهرون داخل الجدار
.أتسائل لو كان يحاول إختبار قوّتنا
.لقد كانوا يحاولان الوصول إليهِ
.لو وصلتما إليهِ ، سيكون بوسعكما العودة للمنزل ، صحيح؟
أتعرفين...هذا؟
!ما الذي تعرفينهُ؟! أخبرينيّ بكلّ شيء
.انتظر فحسب ، لا يمكنني في هذه الظروف الحالية
!ما الذي تقصدينهُ بذلك؟
...يا إيرن...لو كنت تعتقد أنَّ قتل هؤلاء الإثنان سينهي كلّ شيء
.فإنّكَ مُخطىء...
!ماذا؟
!إذن ، من العدو؟
العدو؟
...لو قلتُ ذلك
!يومير
أتعتقدين أنّهُ هُناك مستقبل لهذا العالم؟
.لو كنت تعرفين الكثير ، فكّري بما تريدين فعلهُ
.مازال يمكنكِ الانضمام إلينا
و الوثوق بكما؟
.أجل ، لا يمكن الوثوق بكما
.مُخطئة ، يمكننا الوثوق بكِ
...لأن هدفكِ الوحيد
.هو حماية كريستا....
.عندما يعود الأمر لها ، فسيكون بوسعنا الوثوق ببعضنا البعض
...ربّما تعتقدين أنّني أمزح ، لكن
أمن الصعب لكِ أن تصدّقي
أنّنا نريد الأفضل لكريستا أيضاً؟
أو...ستضعين الأمل في إيرين و تعتمدين عليهِ؟
!ماذا؟
.على الأغلب تفكّرين أن فرصتكِ الوحيدة هي استخدام إيرين للهروب من هُنا
.لأنّهُ لو اختطفتِ من قبلنا ، فهُناك فرصة ضئيلة لإنقاذكِ
.لأكون صريحة ، إنّها الحقيقة
.حتّى لو قدمتِ معنا ، فإنّهُ لا يمكننا ضمان سلامتكِ
.لكن لو كنّا نتحدث عن كريستا ، لربّما نستطيع فعل شيء لها
...أستكون حياتكِ أو مستقبل كريستا؟
.القرار لكِ
لا يوجد مستقبل في هذا العالم؟
لماذا؟ ماذا عن القرد؟
ما الذي يجري؟
!مهلاً
!مهلاً ، قولي شيئاً ما! من العدو؟
!يومير
...من يعلم
.لقد قرّر إذن
.للأسف ، يا إيرين
...إن فيلق الاستطلاع...
!سُحقاً
!تباً
.عليكِ اللعنة ، يا يومير
.لقد تبقت ساعة واحدة قبل غروب الشمس
...إن غروب الشمس يقترب
فوج الاستطلاع يقتربُ ، محاولين إنقاذ إيرين من رينر و بيرهولت...
.مخطّط الثنائي للهروب مستخدمين معدّات أو دي آم
.لكن ، بالتفكير بـماضيها و مشاعرها ، قدّمت يومير خطّة
"أطفال"
" الحلقة القادمة : " أطفال